Ochrana soukromí na tomto webu

Proč údaje zpracováváme

Údaje zpracováváme za účelem vyřízení vaší poptávky, domluvy termínu akce nebo rezervace místa u stolu, a dále pro komunikaci s vámi v souvislosti s vaším požadavkem. Technické údaje zpracováváme pro zajištění funkčnosti webu, pro bezpečnost provozu a pro základní statistické přehledy o návštěvnosti.

Nejde o údaje, které bychom shromažďovali pro jiný účel, než je zajištění vaší návštěvy v sále nebo u stolu. Provoz probíhá výhradně na místě, proto veškerá související komunikace směřuje k domluvě termínu a organizaci vaší účasti.

Na jakém základě údaje zpracováváme

Zpracování osobních údajů probíhá na základě vašeho souhlasu, který udělujete odesláním poptávkového formuláře, a dále na základě oprávněného zájmu provozovatele na zajištění provozu webu a komunikace s návštěvníky. Pokud je zpracování vyžadováno právními předpisy, probíhá na základě jejich splnění.

Jak dlouho údaje uchováváme

Údaje z poptávek uchováváme po dobu potřebnou k vyřízení poptávky a k následné komunikaci, obvykle po dobu nezbytně nutnou pro domluvu a průběh akce. Poté jsou údaje vymazány nebo anonymizovány, pokud právní předpisy nevyžadují delší uchování. Technické údaje se uchovávají po dobu běžnou pro provoz webu a jeho zabezpečení.

Pokud nám napíšete s dotazem, na který se už žádná akce neváže, vaši zprávu po vyřízení smažeme. U rezervací si ponecháváme pouze údaje potřebné pro samotný průběh domluveného termínu.

Komu údaje předáváme

Osobní údaje nepředáváme třetím stranám pro marketingové účely. Údaje mohou být předány poskytovatelům technických služeb, kteří se podílejí na provozu webu nebo zajištění e-mailové komunikace, a to v rozsahu nezbytném pro jejich činnost. Tito poskytovatelé jsou vázáni povinností mlčenlivosti a zpracovávají údaje pouze podle našich pokynů.

Vaše práva

Máte právo požadovat přístup ke svým osobním údajům, jejich opravu, výmaz nebo omezení zpracování. Máte také právo vznést námitku proti zpracování a právo na přenositelnost údajů. Pokud se domníváte, že zpracování porušuje právní předpisy, můžete podat stížnost u příslušného dozorového úřadu.

• Přístup — chcete vědět, které údaje o vás vedeme.
• Oprava — pokud jsou údaje nepřesné, upravíme je.
• Výmaz — požádat můžete o smazání, pokud pro uchování není důvod.
• Námitka — můžete vznést námitku proti zpracování.

Jak nás kontaktovat ve věci údajů

Žádosti týkající se osobních údajů můžete zaslat na kontaktní e-mail uvedený na stránce Kontakt, případně poštou na adresu provozovatele: Strada Traian 81, 400394 Cluj-Napoca, Romania. Na žádosti odpovídáme bez zbytečného odkladu, nejpozději ve lhůtě stanovené právními předpisy.

Změny tohoto dokumentu

Tento dokument můžeme aktualizovat, pokud se změní způsob zpracování údajů nebo právní předpisy. Aktuální verze je vždy dostupná na této stránce. Datum poslední aktualizace je uvedeno na konci dokumentu.

Závěrečná ustanovení

Tento dokument se řídí právními předpisy Rumunska, zejména zákonem o ochraně osobních údajů a nařízením GDPR. Používáním tohoto webu souhlasíte s podmínkami uvedenými v tomto dokumentu.

Poslední aktualizace: 7. 10. 2026